Троје су складно радили, али је један стајао по страни.
Tři z těchto zakladatelů pracovali ve vzájemné shodě. - Ten čtvrtý ne.
Кад сам био у Ираку, био је један тип који је радио у Аласки као рибар, човјече.
Jde o chlápka z naší jednotky, když jsem sloužil v Iráku. Jezdil na sever na Aljašku a pracoval tam v rybářské líhni, kámo.
Био је један педофил у Холенд Парку.
Pátrali jsme po pedofilovi v Holland parku.
Ово је један од три сребрна благословљена мача.
Tohle je jeden ze tří stříbrných mečů požehnaných Svatým stolcem.
Напољу у ауту је један момак, рањен је.
V autě je jeden chlápek. Je postřelenej.
Џејмс Бар је један од тих.
James Barr je jeden z nich.
Вика, мислим да је један од наших.
Myslím, že to je někdo z našich.
То је један од мојих Поданика.
Je to jeden z mých mimoňů.
То је један од најважнијих сектора у возу.
To je jedna z nejdůležitějších sekcí vlaku.
А онда је један старац... није јој био род, само... старац.
A pak jeden stařík... Žádnej příbuznej, jen... Prostě stařík.
Оно што је у њој, изгледа да је један од њих.
To, co je v ní, se zdá být jednou z nich.
Оливије је један од највећих, Бартон, Гинис, великани без премца.
Olivier je jeden z nejlepších. Burton, Guinness. Bez pochyby nejlepší.
Нажалост, ово је један од та три срећна лета овог месеца.
Bohužel je v tomto měsíci tohle jeden ze tří šťastných letů.
Амазон је један од један од најугроженијих екосистема због илегалне сече дрвећа и пољопривреде.
Amazonie je jeden z nejohroženějších ekosystémů, kvůli nelegální těžbě dřeva a farmaření.
Серсеи их обожава од када је један убио Роберта.
Cersei se jich nemůže nabažit, od té doby co jí zabili muže.
Да ли је тако тешко замислити да је један старац, некада био мање-више као ти?
Je tak težké si predstavit, že nejaký starý clovek kdysi býval, více ci méne, jako ty?
Само је један начин да сазнамо.
Je jen jediný způsob, jak to zjistit.
Онда сам сазнао да је један од најхрабријих људи на свету... а чињеница да ми је спасио живот, помало је иронична.
A pak jsem přišel na to, že je jedním z nejstatečnějších lidí. A největší ironie na tom všem byla, že mi pak zachránil život.
Одлазак у заједницу и разговор са суседима о томе какву храну купују, одакле и зашто, је један домаћи задатак.
Studenti z ní za domácí úkol budou chodit ven a hovořit se sousedy, jaké jídlo kupují, odkud a proč.
Дошао је један човек са Јаве са новом врстом органске пољопривреде.
Muž z Jávy přišel s novou formou organického zemědělství.
То је један поен за инсекте.
Takže to máme 1 bod pro hmyz.
Ово је један од најхрабријих корака које сам предузела као настојник.
Byl to jeden z neodvážnějších kroků, které jsem jako ředitelka vězení udělala.
Ово је један од првих резултата од пре неких годину дана, који нас је стварно изненадио.
Toto je jeden z prvních výsledků, které vzešly z naší studie před více než rokem a který nás opravdu překvapil.
Поменула је један чин љубазности изнад других: неко јој је чак донео и пар ципела.
Laskavý čin, který mezi ostatními vyzvedla: někdo mi dokonce přinesl pár bot.
(смех) Ово је један разлог, структурни разлог, зашто се заглављујемо у тај осећај да смо у праву.
(Smích) To je tedy jeden důvod, ten nosný, proč se vždycky zasekneme v pocitu neomylnosti.
Био је један чланак у "Њујорк Тајмсу" у септембру 2010. који каже: "Довољно манични".
V New York Times vyšel článek, v září 2010, ve kterém stálo: "Blázen tak akorát."
Ово ми је један од омиљених елемената, овај надвожњак где сте 2.5м изнад површине Хајлајна, трчите кроз мрежу дрвећа.
Tohle je jeden z mých oblíbených rysů, tento přelet, kde jste 2, 5 metru vysoko na povrchem High Line, letíc skrz koruny stromů.
У ствари, Уједињене нације сматрају да постоји око 40 милиона тона годишње електронског отпада који је бачен широм света сваке године, а то је један од најбрже растућих сектора отпада.
Pravdou je, že Spojené Národy odhadují, že se na světě vyhodí přes 40 miliard kilogramů elektronických zařízení. každým rokem. A toto je jedna z nejprogresivnějších částí našeho odpadového proudu.
Бацио је један поглед на тлe и рекао: "Заборави.
Mrknul se na hlínu a řekl, "Zapomeňte na to.
Мислим да је један од разлога што сам ово почео, иако тада нисам то знао, било то што сам се борио са својим тајнама.
Myslím, že svým způsobem to, proč jsem začal s tímto projektem, i když jsem to tehdy netušil, bylo, protože jsem zápasil se svými vlastními tajemstvími.
Оно што смо урадили у том случају - радимо ова проучавања на Тајланду са Џошом Плотником - имамо ову справу око које је један конопац, једини.
Co tedy v tom případě děláme -- tento výzkum děláme v Thajsku pro Joshe Plotnika -- máme zařízení, kterým je protažen provaz.
Једног дана, пред крај конвенције, открио сам да је један момак с којим сам се спријатељио био Јеврејин.
Den před koncem konference jsem zjistil, že jedno dítě, se kterým jsem se spřátelil, byl Žid.
Романтична љубав је један од најмоћнијих осећаја на свету.
Romantická láska je jedna z nejmocnějších pocitů na Zemi.
Дакле, то је један генералан закључак о томе зашто друштва доносе лоше одлуке: због сукоба интереса.
To je tedy první zobecnění, proč společnosti dělají špatná rozhodnutí: střet zájmů.
Лирој има девет тикета; остао је један.
Leroy má 9 lístků, jeden zbývá.
Али у међувремену, доступан је један метод.
Ale mezitím je to metoda, která je dostupná.
0.21738195419312s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kéž by se tak stěhovala ona. 